-
1 fracture
1. излом (характеристика материала, описывающая вид поверхности, образующейся при расколе)4. разрушениеbrittle fracture — 1) хрупкое разрушение 2) хрупкий излом
cleavage fracture — излом по плоскости спайности
coarse-grained fracture — крупнозернистый излом
complete fracture — полное разрушение
composite fracture — разрушение композиции
compression fracture — излом при сжатии
crystalline fracture — кристаллический [кристаллитный] излом
cupped fracture — чашечный излом
ductile fracture — 1) вязкое разрушение 2) вязкий излом
even fracture — 1) гладкий [ровный] излом 2) мелкозернистый излом
fatigue fracture — 1) усталостная трещина 2) усталостное разрушение
fibrous fracture — волокнистый излом
fine-grained fracture — мелкозернистый излом
fish-eye fracture — 1) излом с флокенами 2) трещина «рыбий глаз»
fish-scale fracture — 1) чешуйчатый излом 2) чешуйчатая трещина 3) излом с флокенами
flaky fracture — 1) чешуйчатый [шиферный] излом 2) излом с флокенами
flat fracture — плоский излом
gliding fracture — 1) вязкое разрушение 2) вязкий излом
granular fracture — зернистый излом
hackly fracture — зубчатый излом
half-cupped fracture — получашечный излом
instantaneous brittle fracture — мгновенное хрупкое разрушение
intercrystalline fracture — межкристаллический [межкристаллитный] излом
interface fracture — разрыв по поверхности раздела ( матрицы и волокна)
intergranular fracture — межкристаллический [межкристаллитный] излом
lamellar fracture — пластинчатый излом
laminar fracture — слоистый излом
laminated fracture — слоистый излом
marble fracture — мраморный излом
nearly brittle fracture — квазихрупкое разрушение
needle fracture — игольчатый излом
notch brittle fracture — хрупкое разрушение надрезанного образца
plane fracture — плоский излом
platy fracture — 1) плоский излом 2) гладкий излом
porcelain fracture — фарфоровидный излом
shear fracture — излом при срезе [скалывании, сдвиге]
short fracture — хрупкий излом
slaty fracture — шиферный [чешуйчатый] излом
smooth fracture — гладкий излом
tensile fracture — разрушение [разрыв] при растяжении
tension fracture — ( хрупкий) разрыв при растяжении
tension-shear fracture — разрушение от среза [сдвига] при растяжении
transcrystalline fracture — 1) транскристаллитный излом 2) транскристаллическое разрушение
transgranular fracture — 1) транскристаллитный излом 2) транскристаллическое разрушение
transitional brittle fracture — переходное хрупкое разрушение
uneven fracture — неровный излом
vitreous fracture — стекловидный излом
wavy fracture — волнистый излом
woody fracture — шиферный [чешуйчатый] излом
English-Russian dictionary of aviation and space materials > fracture
-
2 intergranular fracture
1) Техника: внутризеренное разрушение, внутризеренный излом, внутрикристаллический излом, внутрикристаллическое разрушение2) Металлургия: межзёренный, межкристаллитный3) Силикатное производство: интеркристаллитное разрушение, межзёренное разрушениеУниверсальный англо-русский словарь > intergranular fracture
-
3 cassure
f1. излом, поверхность излома; трещина 2. разрыв; обрыв; поломкаcassure de fatigue — усталостный излом; усталостное разрушениеcassure intercristalline — межкристаллитный излом; межкристаллитное разрушение, разрушение по границам кристаллаcassure intergranulaire — см. cassure intercristallinecassure intracristalline — внутрикристаллитный излом; внутрикристаллитное разрушениеcassure intragranulaire — см. cassure intracristallinecassure plate — плоский [ровный] изломcassure vive — блестящий [свежий] излом -
4 rupture
fразрыв; разрушение; трещина; изломrupture de conduite — разрыв сети (напр. водопроводной)rupture d'endurance — усталостное разрушение; усталостный изломrupture par fatigue — усталостное разрушение; усталостный изломrupture fragile — хрупкий излом; хрупкое разрушениеrupture intergranulaire — межкристаллитное разрушение; межкристаллитный изломrupture intragranulaire — внутрикристаллитное разрушение; внутрикристаллитный изломrupture à la jonction — разрыв в стыке, разрыв в соединенииrupture du métal — разрушение металла; отрыв металла (при образовании стружки)rupture de la meule — разрыв шлифовального круга; растрескивание шлифовального кругаrupture du sommet — выкрашивание [излом] вершины (резца)rupture par surcharge — поломка [разрыв] при перегрузкеrupture unilatérale — односторонний отрыв (напр. стола станка) -
5 intercrystalline fracture
1) Металлургия: межзёренное разрушение, межзёренный излом, межкристаллитное разрушение, межкристаллитный излом2) Силикатное производство: интеркристаллитное разрушениеУниверсальный англо-русский словарь > intercrystalline fracture
-
6 intergranular fracture
1.межкристаллитное разрушение; интеркристаллитное разрушение2.межкристаллитный изломEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > intergranular fracture
-
7 fractura granular
сущ.тех. зернистый излом, межзеренный излом, межкристаллитный излом -
8 fractura intercristalina
сущ.тех. зернистый излом, межзеренный излом, межкристаллитный изломИспанско-русский универсальный словарь > fractura intercristalina
-
9 fractura granular
-
10 fractura intercristalina
Diccionario Politécnica español-ruso > fractura intercristalina
-
11 intercrystalline fracture
Англо-русский металлургический словарь > intercrystalline fracture
-
12 frattura intergranulare
меж(ду)зёренный излом, межкристаллитный излом, меж(ду)зёренное разрушениеDictionnaire polytechnique italo-russe > frattura intergranulare
-
13 cassure intercristalline
сущ.1) тех. междузёренный излом2) метал. междузёренное разрушение, межкристаллитное разрушение, межкристаллитный излом, разрушение по границам зёрен3) маш. разрушение по границам кристаллаФранцузско-русский универсальный словарь > cassure intercristalline
-
14 cassure intergranulaire
сущ.1) тех. междузёренное разрушение2) метал. междузёренный излом, межкристаллитное разрушение, межкристаллитный излом, разрушение по границам зёрен3) маш. разрушение по границам кристаллаФранцузско-русский универсальный словарь > cassure intergranulaire
-
15 rupture intercristalline
сущ.метал. межзёренное разрушение, межзёренный излом, межкристаллитное разрушение, межкристаллитный изломФранцузско-русский универсальный словарь > rupture intercristalline
-
16 rupture intergranulaire
сущ.метал. межзёренное разрушение, межзёренный излом, межкристаллитное разрушение, межкристаллитный изломФранцузско-русский универсальный словарь > rupture intergranulaire
-
17 failure
1. разрушение2. повреждение3. излом (форма поверхности, образующаяся при расколе минерала не по плоскости спайности)axial failure — осевое разрушение
bearing failure — разрушение при смятии
bending failure — разрушение при изгибе
bond failure — разрушение связи [сцепления]
brittle failure — 1) хрупкое разрушение 2) хрупкий разрыв
buckling failure — потеря устойчивости, выпучивание
complete failure — окончательное разрушение
composite failure — разрушение композиции
compression failure — разрушение при сжатии, раздавливание
corrosion failure — 1) коррозионное повреждение 2) разрушение, вызванное коррозией
ductile failure — пластический разрыв
elastic failure — вязкое разрушение, разрушение при превышении предела упругости
endurance failure — усталостное разрушение
fatigue failure — усталостное разрушение
hydrogen failure — водородное разрушение
intercrystalline failure — межкристаллитный разлом, излом по границам зёрен
interface failure — разрушение по поверхности раздела
interfacial failure — разрушение по поверхности раздела
intergranular failure — межкристаллитный разлом, излом по границам зёрен
interlaminar shear failure — разрушение при межслойном сдвиге
post-embrittlement failure — разрушение в результате охрупчивания
premature failure — преждевременное разрушение
repeated stress failure — усталостное разрушение от повторных нагрузок
shear failure — разрушение при срезе [сдвиге]
spalling failure — разрушение при растрескивании
stress corrosion failure — разрушение от коррозии под напряжением, коррозионное разрушение под напряжением
structural failure — структурное разрушение
surface failure — поверхностное разрушение
tensile failure — разрыв [разрушение] при растяжении
torsion failure — разрушение при кручении
transgranular failure — транскристаллитное растрескивание [излом]
vibration failure — вибрационное разрушение
yield failure — разрушение, обусловленное текучестью
English-Russian dictionary of aviation and space materials > failure
-
18 intergranular fracture
Межзеренный излом.Хрупкое разрушение поликристаллического материала, при котором процесс разрушения происходит между зернами или кристаллитами этого материала. Также называется межкристаллитным изломом. Противопоставляется transgranular fracture - Транскристаллитному разрушению.
* * *Англо-русский металлургический словарь > intergranular fracture
-
19 intercrystalline failure
1) Металлургия: межзёренное разрушение2) Электроника: межкристаллитное разрушение3) Силикатное производство: интеркристаллитное разрушение4) Макаров: излом по границам зёрен, межкристаллитный разломУниверсальный англо-русский словарь > intercrystalline failure
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Русский
- Французский